Types of Influence of Adib Peshawari from Khaghani in the Ode of Ivan Madain

Document Type : Research Paper

Authors

1 teacher in Kemanshah

2 Faculty member

Abstract

ntertextuality is one of the new theories of literary criticism that examines the relationship between texts and the way in which literary works are influenced. Seyyed Ahmad Razi Adib Peshawari is one of the prominent poets of the constitutional era who successfully followed the style of famous old masters, especially in the fifth and sixth centuries, and in the field of poems, admired Khaghani Shervani (595-520 AH), the author. Has lightened. One of the most important examples is the famous ode and verse of Ivan Madain, which has a comprehensive effect on the mind and language of the Peshawar writer and provides a suitable context for the poet to express his legal and political thought in one ode. However, due to the verbal and spiritual difficulties of the poetry of Khaghani Shervani and Adib Peshawari, the opinion of many scholars and writers has been far from the study of intertextual reading in two historical positions and two different cultures. Therefore, in this article, with the analytical-comparative method, the famous ode of Ivan Madain with the influenced ode of Adib Peshawari, based on intertextual theory with emphasis on its poetic style has been studied. First, the element of music, language and content, and at the end of each topic, how the late poet was influenced and innovated. The result of the research shows that Adib Peshawari has similar to Khaghani in the structure of style and content, however, the level of imagination of literary elements and the main concept of poetry,

Keywords

References

 
ابوالحسنی، علی(1373) ‌آینه­دار طلعت یار، تهران: بنیاد
ادیب‌پیشاوری (1362)،‌‌ دیوان اشعار ادیب‌پیشاوری، تهران: سلسله نشریات «ما»
آلن، گراهام(1392)‌‌ بینامتنیت، ترجمه پیام یزدانجو، ج 4، تهران: مرکز
بشردوست، مجتبی ( 1379) در جستجوی نشابور، تهران: نشر ثالث و نشر یوشیج
حق‌جو و همکاران (1398) بررسی مقایسه‌ای سازه‌های تصویر اشعار متوچهری با شاعران سبکی سبک خراسانی، بوستان ادب، ش اول، صص 1-22
خاقانی، افضل‌الدین بدیل( 1374) دیوان. تصحیح ضیاءالدین سجادی. چ 5. تهران:  زوار.
درویشی نیافندی، مرتضی و ابوالقاسم امیراحمدی(1401) تحلیل تاثیر حافظ از مولانا، تفسیر تحلیل متون زبان و ادبیات‌فارسی‌دهخدا، دوره 14، ش51، صص 135-109
راستگو،‌‌ محمد(1382) هنر سخن‌آرایی (فن بدیع)‌‌ چاپ اول،‌‌ تهران : سمت، 1382
زرقانی،‌‌ سید مهدی، (1384) چشم‌انداز شعر معاصر ایران، تهران:‌‌ ثالث
زرین‌کوب، عبدالحسین(1361)نقد ادبی، چاپ سوم، تهران: امیرکبیر
شایگان‌فر، حمید، (1380)‌‌ نقد ادبی، تهران: دستان
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1390) با چراغ و آینه، تهران: سخن.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1373) موسیقی شعر،‌‌ تهران: آگاه
شمیسا، سیروس( 1379) معانی، تهران : میترا
شمیسا، سیروس( 1381) سبک‌شناسی نظم، تهران: فردوس
صادقی، لیلا – در دست چاپ
علوی مقدم،‌‌ مهیار(1377)‌‌ نظریه­های نقد ادبی، تهران: سمت،
فتوحی‌‌،محمود (1385) بلاغت تصویر، تهران: نشر سخن
گراهام، گوردن (1383)‌‌ فلسفه هنرها، ترجمه مسعود علیا، تهران: ققنوس،. 1383
معدن‌کن، معصومه(1389 )‌‌ بزم دیرینه‌ی عروس، ج 4، تهران : مرکز نشر دانشگاهی
مکاریک،ریما(1385) دانشنامة نظریه‌های ادبی ترجمـه‌ مهـاجر و نبوی، تهران: آگه.
نامورمطلق، بهمن(1390)‌‌ درآمدی بر بینامتنیت، تهران: سخن
نامورمطلق،بهمن (1388)‌‌ تحلیل بینامتنی‌تا‌بیناگفتمانی‌‌، فرهنگستان‌‌ هنر،ش1، صص 73- 94.
نیوتون،‌‌ اریک(1386)‌‌ معنی زیبایی، ترجمه پرویز مرزبان، تهران: علمی و فرهنگی
همایی، جلال الدین(1383)  فنون بلاغت و صناعات ادبی، تهران: توس
یاحقی، محمدجعفر( 1388) فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها، تهران: فرهنگ معاصر
یزدان‌جو، پیام(1381)‌‌ ادبیات پسامدرن، تهران: مرکز
 
 Abolhasani, A. (1373). The Mirror of Talat Yar, Tehran: Bonyad. (in Persian)
Adib Peshavari, A. (1362). Divan of Poems of Adib Peshavari, Tehran: "Ma" Series of Publications. (in Persian)
Alavi Moghadam, M. (1377). Theories of Literary Criticism, Tehran: Samt. (in Persian)
Allen, G. (2012). Intertextuality, translation of Payam Yazdanjo, 4, Tehran: Center. (in Persian)
Bashardoust, M. (1379). In search of Neshabour, Tehran: Saless publication & Yoshij publication. (in Persian)
-Barthes, Roland. (1981). "Theory of the text" in Young. vol 6. pp31-41
Darvishi Niyafandi, M. & Amir Ahmadi, A. (1401). Analysis of the influence of Hafez on Rumi, Interpretation of the analysis of texts of Persian language and literature Dehkhoda, 14(51), 109-135. (In Persian)
Fatuhi, M. (1385). Rhetoric of Image, Tehran: Sokhan. (in Persian)
Graham, G. (1383). Philosophy of Arts, translated by Masoud Alia, Tehran: Ghoghnous. (in Persian)
Haqjo et al. (2018). A comparative study of image structures of Metuchhari poems with Khorasani style poets, Bostan Adab, 1, 1-22. (In Persian)
Homai, J. (1383). Rhetoric Techniques and Literary Industries, Tehran: Tous. (in Persian)
Khaqani, A. B. (1374). Diwan. Corrected by Ziauddin Sajjadi. 5th Edition. Tehran: Zavar. (in Persian)
Madankan, M. (1389). The Ancient Bridal Party, 4, Tehran: Markaze Nashre Daneshgahi. (in Persian)
Makarik, R. (1385). Encyclopedia of Literary Theories, Translated by Mohajer & Nabavi, Tehran: Agah. (in Persian)
Namvarmotlaq, B. (2013). An introduction to intertextuality, Tehran: Sokhan. (in Persian)
Namvarmotlaq, B. (2008). Intertextual to interdiscourse analysis, Farhangistan Honar, 1, 73-94. (in Persian)
Newton, E. (1386). The Meaning of Beauty, translated by Parviz Marzban, Tehran: Elmi va Farhangi. (in Persian)
Rastgo, M. (1382). The art of speaking (artistic art). 1st Edition, Tehran: Samt. (in Persian)
Rivkin, J. & Michael, R. (2004). Literary theory: an anthology, 2nd Edition. Blackwell Publishing Ltd. (in English)
Sadeghi, L. In press. (in Persian)
Shafiei-Kadkani, M. R. (1373). Poetry Music, Tehran: Agah. (in Persian)
Shafiei-Kadkani, M.R. (2018). With lights and mirrors, Tehran: Sokhan. (in Persian)
Shamisa, S. (1379). Ma'ani, Tehran: Mitra. (in Persian)
Shamisa, S. (1381). Stylistics of Verse, Tehran: Ferdous. (in Persian)
Shayganfar, H. (1380). Literary Criticism, Tehran: Dastan. (in Persian)
Yahaghi, M. J. (1388). Culture of Mythology and Storytellers, Tehran: Farhange Moaser. (in Persian)
Yazdanjo, P. (1381). Postmodern Literature, Tehran: Markaz. (in Persian)
Zaraghani, M. (2004). Iran's Contemporary Poetry Perspective, Tehran: Saless. (in Persian)
Zarinkoob, A. H. (1361). Literary Criticism, 3rd edition, Tehran: Amirkabir. (in Persian)
Journal of Iranian Studies
Volume 21, Issue 42
December 2022
Pages 141-170

Files

Share

How to cite

Statistics