واکاوی وجوه کشاورزی و نقش کشاورزان ایران زمین در شاهنامه

نوع مقاله : علمی

نویسنده

عضو هیات علمی استادیار زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، ایران

10.22103/jis.2023.21851.2505

چکیده

پژوهش حاضر به واکاوی و تحلیل ابعاد مختلف کشاورزی در شاهنامه فردوسی می پردازد. متون ادب فارسی را باید منبعی غنی از اصطلاحات مربوط به علوم و رشته‌های گونه گون نظیر: هنر، جامعه‌شناسی،کشاورزی، طب و نجوم به شمار آورد. یکی از این گنجینه های چنددانشی؛ شاهنامه است که جستار حاضر به استخراج و تحلیل کمی و کیفی مصطلحات مربوط به کشاورزی قوم ایرانی در این اثر می پردازد. این واژگان به‌طور تقریبی در همه داستان‌های شاهنامه، به‌صورت مستقیم یا غیرمستقیم دیده می‌شود. براساس بررسی‌های انجام شده در این پژوهش، دریافت می‌شود که فردوسی،‌ شاهنامه را در بطن رویدادهای جامعه ایران سروده است، هرچند که در برخی از داستان‌هایش اسطوره‌پردازی نمود شاخص و برجسته‌ای دارد و از تاریخ فاصله گرفته است،‌ باز در آن داستان‌ها واژگان کشاورزی به‌صورت ویژه‌ای دیده می‌شود. از این روست که این واژگان در اشعار فردوسی برجسته شده است. به منظور تحقق هدف پژوهش؛ تمامی مصادیق مربوط به پیشه کشاورزی در سراسر این اثرستخراج شده، در دسته بندی هفت گانه؛ مردم فعال در حوزۀ کشاورزی، محصولات اصلی و جانبی کشاورزی، مکان‌های مرتبط با حوزه کشاورزی، عناصر بنیادین حوزه کشاورزی، دام‌ها و دیگر جانوران مرتبط با کشاورزی، ابزار کشاورزی، تقسیم شد. سپس با تبیین هریک به همراه شواهد مثال نتایج در قالب نمودارهای کمی دقیق ارایه شد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Analyzing the aspects of agriculture and the role of Iranian farmers in Shahnameh

نویسنده [English]

  • FATEMEH JAMALI
Assistant Professor of Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature, Payame Noor University
چکیده [English]


۱٬۲۰۳ / ۵٬۰۰۰
نتایج ترجمه
نتیجه ترجمه
The present study examines and analyzes different aspects of agriculture in Ferdowsi's Shahnameh. Persian literary texts should be considered a rich source of terms related to various sciences and disciplines such as: art, sociology, agriculture, medicine and astronomy. One of these multi-knowledge treasures; It is the Shahnameh that the present essay deals with extracting and quantitatively and qualitatively analyzing terms related to the agriculture of the Iranian people in this work. These words are seen in almost all the stories of Shahnameh, directly or indirectly. Based on the investigations carried out in this research, it is found that Ferdowsi wrote the Shahnameh in the context of the events of Iranian society, although in some of his stories, mythology has a significant and prominent appearance and he has distanced himself from history, but in those stories, the words of agriculture It is seen in a special way. This is why these words are highlighted in Ferdowsi's poems. In order to fulfill the purpose of the research; All the examples related to the agricultural profession are extracted throughout this huge work, in seven categories; People active in the field of agriculture, main and side products of agriculture, places related to the field of agriculture, basic elements of the field of agriculture, livestock and other animals related to agriculture, agricultural tools, other terms of the field of agriculture were divided. Then the results were presented in the form of detailed quantitative charts by explaining eac.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Ferdowsi
  • Shahnameh
  • Iranian profession
  • agriculture