بازنمایی شعر در ادبیات اردوگاهی

نوع مقاله : علمی

نویسندگان

1 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید باهنر، کرمان، ایران

2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهیدباهنر، کرمان، ایران

چکیده

زمینه/هدف: شعر در ادبیات اردوگاهی جایگاه بسیار بالایی دارد. افرادی که به هر دلیلی مبتلا به حبس و زندان می­شوند، اوّلین جرقۀ ادبی که برای تحمّل شرایط سخت اسارت در وجودشان زده می­شود، شعر است. بر دیوارهای اردوگاه پس از خطوط موازی که نشانگر تعداد روزهای اسارت اسیر است، تک‌بیت‌هایی صائب‌گونه دیده می­شود که به فراخور حال زندانیان، مفاهیم متفاوتی دارند و البتّه شعر هجران و گلایه از روزگار (حبسیّه) در این میان پر رنگ‌تر از دیگر انوع شعر به چشم می‌خورد و در این میان، نامه‌ها حاوی بخش مهمی از اشعار اسارتند و بخشی از ادبیات پایداری به شمار می­روند.
روش/ رویکرد: این پژوهش براساس تحلیل محتوای کیفی نامه‌های اسرا و با استنادات عینی و ملموس به انجام رسیده است.
یافته‌ها/ نتایج: در ادبیات اردوگاهی: 1- از شعر فاخر گرفته تا شعر عامیانه وجود دارد.2- در شعر عرفانی آن، اسیر زندان بودن، بهتر از اسیر نفس بودن است. 3- در این گونه از ادبیات، زندان دنیوی و اسارت می­تواند از وسایل تهذیب نفس باشد . 4- اشعار عرفانی ناب در نتیجۀ شکسته‌دلی و عزلت­گزینی پدید خواهد آمد. 5- اشعار با مضامین استقامت و پایداری، در صورتی معنا پیدا می­کنند که نشأت گرفته از دین باشند. 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The role of poetry in camp literature

نویسندگان [English]

  • ahmad yousefzadeh 1
  • Mohammad Sadeh Basiri 2
  • َAhmad amiri khorasani 2
1 chif of caltueral offic - bahonar university
2
چکیده [English]

Purpose: Poetry holds a very high status in camp literature. For individuals who, for any reason, become imprisoned or incarcerated, the first literary spark that ignites within them to endure the harsh conditions of captivity is poetry. On the walls of the camp, alongside parallel lines marking the number of days of captivity, one can find Saib-style couplets that, according to the state of the prisoners, convey various meanings. Among these, poems of separation and grievance against fate (habsieh) stand out more prominently than other types of poetry. In this context, letters contain a significant portion of captivity poetry and are considered part of resistance literature.
Method/Research: This research is based on the qualitative content analysis of prisoners' letters, supported by concrete and tangible evidence.
Findings/Results: In camp literature: 1) It encompasses everything from refined poetry to popular verse. 2) In its mystical poetry, being a prisoner in jail is considered better than being a prisoner of one's own self. 3) In this genre of literature, worldly imprisonment and captivity can serve as means for self-purification. 4) Pure mystical poetry emerges as a result of heartbreak and seclusion. 5) Poems with themes of perseverance and resistance gain meaning when they are rooted in religion.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Letter
  • embarrassment
  • perseverance
  • mysticism
  • ethics