بررسی نظام‌مندی استعارۀ مفهومی غم در دیوان قاآنی

نوع مقاله : علمی

نویسندگان

دانشگاه سمنان

چکیده

استعاره ممکن است در نگاه بعضی از صاحب‌نظران، انحراف از هنجارهای متعارف زبان به شمار ‌رود؛که این امر، می‌تواند شیوه‌ای از فرآیند گریزناپذیر در شکل‌گیری استدلال و اندیشه قرار گیرد؛ به این معنا که نظام اندیشه‌ای بشر ماهیتی اساساً استعاری دارند، زیرا انسان‌ها در قالب مفاهیم استعاری می‌اندیشند و چه بسا به شبیه‌سازی دست خواهند زد. در راستای این امر، پژوهش حاضر به بررسی حوزه‌های استعارة «غم» در اشعار قاآنی پرداخته‌است، روش این پژوهش توصیفی-تحلیلی است و هدف از آن، شناسایی حوزه‌های مبدأ به کار رفته در آثار شاعر مذکور می‌باشد؛ تا بتوان با تحلیل شناختی آن‌ها، لایه‌های پنهان معانی اشعار وی را مورد بررسی قرار داد. بر اساس یافته‌های پژوهش حاضر، قاآنی به منظور عینی‌سازی مفهوم ذهنی غم، از حوزه‌های مبدأ مختلفی بهره برده‌است که پر استعمال‌ترین آن‌ها، انسان، جاندار، اشیاء و انسان هستند که مفهوم ذهنی را به صورت عینی مورد استفاده قرار داده است. یافته‌های این جستار مؤید این مطلب است که قاآنی، دیدی کاملاً متفاوت به مفهوم غم دارد، طوری که بارها آن را در قالب اجسام سنگین و حتی کُشنده به ترسیم می‌کشد که این امر به صورت حیوانات وحشی نیز مشهود است. این نوع نگرش قاآنی به غم می‌تواند بازتاب زندگی پر از رنج او باشد که در ذهنش رسوخ و در زبانش نمود پیدا کرده‌است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Studying the systematicity of the conceptual metaphor of grief in Divan Qaani

نویسندگان [English]

  • yaser saddogi
  • yadollah shokri
semnan
چکیده [English]

In the eyes of some experts, metaphor may be considered a deviation from the conventional norms of language, which can be a way of the inevitable process in the formation of reasoning and thought. In the sense that the human thought system has a basically metaphorical nature, because humans think in the form of metaphorical concepts and they will probably start simulating. In line with this, the present research has investigated the areas of "sorrow" metaphor in Qaani's poems.

The method of this research is descriptive-analytical and its purpose is to identify the areas of origin used in the poet's works; so that the hidden layers of the meanings of his poems can be examined through their cognitive analysis. Based on the findings of the present research, in order to objectify the mental concept of grief, Qaani has used different fields of origin, the most used of which are human beings, living beings, objects, and human beings, who used the mental concept in an objective way. Findings: The findings of this research confirm that Qaani has a completely different view on the concept of grief, so that he often depicts it in the form of heavy and even deadly objects, which is also evident in the form of wild animals.

Using the frequency of grief with the analysis of cognitive metaphors shows that Qaani's attitude towards grief can be a reflection of his life full of suffering, which permeated his mind and appeared in his language, which is accompanied

کلیدواژه‌ها [English]

  • conceptual metaphor
  • literary return style
  • cognitive linguistics
  • grief
  • Qaani