بررسی تطبیقی تصویر زنان و فرشتگان در نگاره‌های خاوران‌نامه ابن‌حسام خوسفی

نوع مقاله : علمی

نویسندگان

1 استادیار دانشکده هنر شوشتر، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران

2 دانشجوی کارشناسی ارشد ارتباط تصویری دانشکده هنر شوشتر، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران

چکیده

خاوران‌نامه یکی از شاهکارهای ادبیات فارسی ، سروده ابن‌حسام خوسفی بیرجندی بوده و نگاره‌ها و تذهیب‌های آن به قلم فرهاد نقاش که سرآمد نگارگران روزگار خویش، نگارگری شده است. این اثر از جهت سبک و بیان حماسی و باورمندانه برای بیان داستان‌هایی از مبارزات حضرت علی(ع) و یارانش در سرزمین خاوران سروده شده است. این اثر افزون بر وقایع حماسی و مقابله با دشمنان جن و انس دارای نکاتی مربوط به زندگی حضرت امام علی (ع)، در سال 1426 میلادی تألیف و به تقلید از شاهنامه فردوسی سروده شده است. تعداد نگاره‌های این اثر هنری ۱۲۰ تصویر است، در این مقاله تعداد 11 نگاره با حضور زنان و فرشتگان به صورت هدفمند انتخاب و مورد بررسی قرار داده شده است. پرسش این پژوهش چنین است که: تصویر بانوان و فرشته‌ها در نگاره‌های مورد نظر کتاب خاوران‌نامه در مقایسه با هم دارای چه کیفیاتی بصری هستند؟

روش پژوهش در این مقاله با رویکرد کیفی بوده و شیوه گردآوری داده‌ها و مطالب کتابخانه‌ای بوده و از مقالات علمی و اینترنتی بهره برده است.

هدف یافتن الگوی تصویری پوشش بانوان و فرشته‌های تصویرشده در نگاره‌های خاوران‌نامه از منظر ساختار تصویری، برای کاوش در وضعیت زنان و نتایج فرهنگی آن است.

یافته‌ها حاکی از آن است که تصاویر زنان در کتاب خاوران‌نامه بر سیاق تصویر فرشتگان مصور شده که تفاوت چندانی نمیتوان قائل بود. حتی نوع پوشش آنها تقریبا یکسان است و تنها تفاوت میان آنها وجود بال برای فرشتگان که برگرفته از مفاهیم ملکوتی و معنوی بوده و سرپوش برای زنان است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of the Image of Women and Angels in the Illustrations of Ibn Hossam Khusfi's Khavaran Nameh

نویسندگان [English]

  • Ahad Ravanjoo 1
  • Maryam Alapoure 2
1 Assistant Professor, Shushtar Art Faculty, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
2 Master's student of Visual Communication, Shushtar Faculty of Arts, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
چکیده [English]

Khavaran-Nameh is one of the masterpieces of Persian literature, composed by Ibn Hossam Khusfi Birjandi, and its illustrations and illuminations were painted by Farhad Naghash, the leading illustrator of his time. This work is composed in an epic and believable style and expression to tell stories of the struggles of Imam Ali (AS) and his companions in the land of Khavaran. In addition to epic events and confrontation with enemies of jinn and humans, this work contains points related to the life of Imam Ali (AS), and was written in 1426 AD and was composed in imitation of Ferdowsi's Shahnameh. The number of illustrations in this work of art is 120, in this article, 11 illustrations with the presence of women and angels have been purposefully selected and examined. The question of this research is: What visual qualities do the images of women and angels in the illustrations of the book Khavaran-nameh have in comparison with each other?

The research method in this article is qualitative and the method of collecting data and materials is library and uses scientific and internet articles.

The aim is to find a visual pattern of the clothing of women and angels depicted in the illustrations of the book Khavaran-nameh from the perspective of visual structure, to explore the status of women and its cultural consequences.

The findings indicate that the images of women in the book Khavaran-nameh are depicted in the style of the image of angels, which cannot be distinguished much.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Ibn Hossam Khusfi'
  • s Khavaran-Nameh
  • Image of Women
  • Image of Angels
  • Appearance
  • Clothing