جادوی مجاورت در مَثَل های بلوچی

نوع مقاله : علمی

نویسندگان

1 عضو هیئت علمی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ولایت، ایرانشهر، ایران

2 عضو هیئت علمی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ولایت. ایرانشهر. ایران.

چکیده

مَثَلها جملاتی دلنشین، موجز و غالباً آهنگین هستند که گویشوران به سادگی آنها را از بر میکنند. از مهمترین عوامل جذابیت ضربالمثلها، علاوه بر عوامل دیگر، آهنگ و موسیقی لفظی آنهاست. از جمله عوامل تقویت موسیقی در مَثَل، مسئلۀ جادوی مجاورت است که با توجه به ایجاز و اختصار مَثَلها، نقش مهمی در رواج آنها در میان عامۀ مردم ایفا میکند. جادوی مجاورت از ویژگیها قابل توجه متون ادبی فارسی، عربی و دیگر زبانهاست امّا این اصطلاح و بحث مربوط به آن را محمدرضا شفیعی کدکنی در مطالعات ادبی ایران به وجود آورده است. این نوشتار، مَثَلهای بلوچی را از منظر صنعت ادبی جادوی مجاورت بررسی کرده و نشان داده است که همانند دیگر زبانهای بشری، رواج بسیاری از مَثَلهای بلوچی، به سبب استفاده از این عامل موسیقایی است. طبیعی است که باز همانند بقیۀ زبانها، این عامل موسیقایی، از طریق ساختار زبانی، نقش مهمی در ایجاد یک ساختار فکری- فرهنگی ایفا کردهاست. برخی از نامهای اشخاص یا مکانها یا جانوران و گیاهان به سبب خوشنشینی در جایگاه و نقشی که در ایجاد جادوی مجاورت داشتهاند، وارد ضربالمثل شدهاند و واجد ویژگیهایی تلقی شده و باوری را تقویت کردهاند یا خود سرنوشتی یافتهاند که متأثر از همان ساختاری است که از جادوی مجاورت سرچشمه گرفتهاست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The magic of proximity in Balochi proverbs

نویسندگان [English]

  • mohammad akbar sepahi 1
  • ishaq mirbalouchzaei 2
1 Faculty Member of Persian Language and Literature, Velayat University, Iranshahr, Iran
2 Faculty Member of persian Language and Literature Velayat University. iranshahr.iran.
چکیده [English]

Proverbs are pleasant, concise and often melodious sentences. One of the most important factors in the charm of proverbs, is their song and verbal music. Among the factors that enhance music in proverbs is the magic of proximity, which plays an important role in popularizing proverbs among the general public due to the brevity of proverbs. The magic of proximity is one of the notable features of literary texts in Persian, and other languages, but in Iran, Mohammad Reza Shafiei Kadkani is the first person who coined this term. This article has examined Balochi proverbs from the point of view of the literary art of proximity magic and has shown that, like other human languages, the prevalence of many Balochi proverbs is due to the use of this musical factor. It is also natural that, like other languages, this musical factor has played an important role in creating an intellectual-cultural structure through its influence on the linguistic structure. Some names of persons or places or animals and plants have entered proverbs due to their charm in a certain place and the role they played in the creation of proximity magic, and they have influenced the structure of the language and thought of the society in such a way that they are thought to have certain characteristics and give certain beliefs to They have created or reinforced certain beliefs, as a result, they have found a fate that is affected by the same structure that was created from proximity magic.

کلیدواژه‌ها [English]

  • proximity magic
  • proverb
  • Balochi