بازتاب سنّت و فرهنگ ایرانیان در شعر عصر عباسی

نویسندگان

1 استادیار زبان و ادبیات عرب دانشگاه کاشان

2 دانش آموختۀ کارشناسی ارشد دانشگاه کاشان

چکیده

   با روی کار آمدن بنی عباس و حضور ایرانیان در ساختار اداری حکومت آنان،  شالودۀ  یک جنبش فراگیر فرهنگی- ادبی، پی­ریزی شد. در عصر نوسازی ادبی سنت‌های ادبی، اجتماعی و آثار فکر ایرانی در رأس فرهنگ­هایی قرار دارد که در زبان و فرهنگ عربی تأثیرگذار است. تجلّی و ظهور سنّت و فرهنگ ایرانی در شعر شاعرانی همچون «ابونواس» در عصر عباسی اول و «ابن رومی» و «ابن معتز» در عصر عباسی دوم به گونه­ای است که در تاریخ نقطۀ عطفی ایجاد کرد و اشعاری را پدید آورد که در هیچ دوره­ای از تاریخ ادبیات عرب سابقه­ای نداشت. ترانه­های عاشقانه و باده­سرایی مهمترین بن­مایه­هایی هستند که جولانگاه این شاعران برای انتقال سنّت و فرهنگ­های ایرانی قرار می­گیرد. عباسیان تحت تأثیر فرهنگ ایرانی همچون پادشاهان ساسانی شیفتۀ تجمّلات و تشریفات شدند. بازتاب این روحیۀ اشرافیگری در شعر شاعران عصر عباسی دوم به­ویژه  «ابن معتز» به وضوح دیده می­شود. جشنهای باستانی به سبب برخواستن از فرهنگ کهن ایران و بهره­مندی از شاخص‌های مثبت خود به درون دربار عباسی راه یافت و با ایجاد زمینه برای ادیبان عصر عباسی توانست در بسیاری از آثار ادبی این دوره، تأثیر فراوانی بگذارد. آگاهی و اشراف به فرهنگ و سنّت­های ایرانیان به شاعران تازی چنان تشخّص ادبی می­داد که سبب شد سنّت­های ادبی و اجتماعی و آثار فکر ایرانی در رأس فرهنگ‌های تأثیرگذار در زبان و فرهنگ عربی قرار گیرد.
 
.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Reflection of Iranian Culture andTradition in the Poetry ofAbbasid Era

نویسندگان [English]

  • Rouholah Sayadinezhad1 1
  • Marzieh Abdolahi2 2
1 Assistant Professor, University of Kashan
چکیده [English]

With coming of the Abbasids to the throne and the presence of Iranians in the administrative structure of their government, the grounds were set for a cultural-literary movement. Iranian works of thought were of the highest place among those affecting Arabic language and culture in the age of literary and social modernization. Reflection of Persian culture in the poetry of figures like Abu Navas, Ibn-e Roumi, and Ibn-e Motaz is a turning point in Arabic literature. Love songs and drinking wine are among the recurring themes in the poetry of Arab poets to convey Iranian culture. Influenced by Iranian Sassanid kings, love of luxury spread among Abbasids, and this was reflected well in the poets of the second phase of the Abbasid era, especially Ibn-e Motaz. Because of their positive qualities, ancient Iranian ceremonies found their way into Abbasid and Omavid courts. Knowing Iranian culture and tradition asserted such a distinction on Arab poets that resulted in the high standing place for Iranian culture among those affecting Arabic language and culture.
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Culture
  • Iranians
  • Poetry
  • Abbasid era
  • Bashar Ibn-e Bord
  • Ibn-e Roumi
  • Ibn-e Motaz