نمود نشانه‌هایی از ارتباطات میان‌فرهنگی مرتبط با معماری و شهرسازی در سفرنامه ناصرخسرو

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه معماری، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه پیام نور ، ایران

2 استاد، گروه ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

چکیده

یکی از متون معتبر فارسی دارایی انشائی روان سفرنامه ناصرخسرو است حاوی اطلاعاتی در زمینه معماری و شهرسازی بلاد و سرزمین‌هایی که وی به آنجا سفر کرده بود. ناصرخسرو از دانش معماری و شهرسازی به معنای امروزی مطلع نبود؛ اما در معرفی شهرها، قصبات، ابنیه و مسافت‌های برون شهری و درون شهری با واحدهای اندازه‌گیری مشخص، با تبحری خاص انشاءمی‌کرد. در عصر وی ارتباطات میان‌فرهنگی معاصر وجود نداشت، اما نشانه‌هایی از نوعی سیستم ارتباطات میان‌فرهنگی مرتبط با معماری و شهرسازی در سفرنامه می‌توان یافت که امکان سفر به شهرها یا اماکن مختلف را برای مردم آن عصر امکان‌پذیر می‌کرد. پژوهش حاضر با هدف تبیین و نمود قسمتی از این ارتباطات میان‌فرهنگی انشاءشده در سفرنامه براساس واحدهای اندازه‌گیری ذکرشده در بالا انجام گرفت. مقاله به شیوه توصیفی و تحلیلی تنظیم شده، با روش کنابخانه‌ای به جمع‌آوری داده‌ها و اطلاعات پرداخته و با روش استدلال عقلی و نقلی سعی کرده به پرسش‌های پژوهش پاسخ دهد. این پژوهش نشان داد ناصرخسرو با واحدهای اندازه‌گیری درجه (درجات)، قامت مَرد، پایه، میل، گز، انگشت، شِبِر، فرسنگ و مانند اینها مسافات و ابعاد را معرفی کرده است. واحد اندازه‌گیری «فرسنگ» با بیشترین و واحد اندازه‌گیری «میل و پایه» با کمترین بسامد در سفرنامه استفاده شده بود. بررسی معنایی و مصداقی این واحدها از روش انتقال اطلاعات جغرافیایی، ارتباطات تجاری و ارتباطات فرهنگی در عصر ناصرخسرو پرده بر داشت. واحدهای اندازه‌گیری مسافت و ابعاد نقش مهمی در انتقال اطلاعات و برنامه‌ریزی سفرها در عصر ناصرخسرو داشته که می‌توان گفت به‌عنوان بخشی از سیستم ارتباطات غیرمستقیم عمل می‌کردند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Representation The Symbol of Intercultural Communications Related to Architecture and Urbanism in The Naser Khosrow's Travelogue

نویسندگان [English]

  • Saiedh Hoseinyzadeh 1
  • Asieh Zabihnia 2
1 department of art and architecture, Payame noor, iran
2 E. Professor, Department of Persian Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
چکیده [English]

Nasir Khusraw's travelogue is one of the credible Persian texts that provides fluent information about the architecture of certain communities. Nasir introduced cities, villages, and towns, he explained the distance between each of them using specific measurement units. In the era, communication systems did not exist in the modern way, but measurement units for distance and dimensions played a significant role in the transfer of information and travel planning, which can be said to have acted as part of an indirect communication system., it seems that these units are not only important for understanding historical geography but can also be regarded as part of the communication and information transfer system of that era.This article addresses this aspect of the travelogue and attempts to uncover the mentioned communication system by extracting these units.This article, which has been organized in a descriptive and analytical manner, has gathered data and information through a library method and has attempted to answer the research questions using logical and traditional reasoning.The results of the research indicate that he determined and introduced these distances and dimensions units such as Farsang, Arash, Gaz, Mile, Step . Moreover, in the travelogue of Nasir Khusraw, the measurement unit "Farsang" has the highest frequency whereas the measurement units "Mile" and "Payeh" have the lowest frequency. The distances and dimensions units in the Nasir Khusraw's travelogue have a main role in the transmission of geographic information, business communication and cultural communication in the Nasir Khusraw's era.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Arash
  • Distance
  • Farsang
  • Nasir Khusraw'؛ s travelogue